Add vitest and 17 tests covering computeDateRange (all periods
including January rollover) and buildMonthOptions (length, order,
rollover, label formatting). Add test/test:watch npm scripts.
Ref #33
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>