CHANGELOG.fr.md

@@ -6,8 +6,8 @@
 
 - Un bandeau de démarrage en haut de chaque page tant que le parcours de démarrage est affiché : « Démarrage 3/6 », l'étape suivante avec un lien vers la page où la faire, « Voir la liste », qui déplie les six étapes en place, et « Masquer », qui masque le bandeau et la liste pour le profil courant. Il n'apparaît pas sur le tableau de bord d'un profil sans transaction, dont la carte d'accueil contient déjà la liste. Une fois toutes les étapes faites ou passées, il l'annonce et propose « Ouvrir le guide », qui mène à la section « Premiers pas » du guide d'utilisation, et « Fermer », qui le retire jusqu'à un réaffichage depuis Paramètres → Utilisateurs (#397).
 - Des cartes de démarrage sur les pages Import, Transactions et Budget. Tant que l'étape suivante du parcours se fait sur l'une de ces pages, une carte y prend la place du bandeau : elle indique « Étape n sur N », dit quoi faire et désigne le contrôle à utiliser par un contour qui pulse trois fois, et pas du tout quand le système demande de réduire les animations. Quand l'étape est faite, la carte reste, annonce « Fait. » et propose « Étape suivante », qui mène à la page de l'étape d'après, ou la fin du parcours. Arriver sur une page par un lien « Étape suivante » place le focus du clavier sur le titre de la carte. « Passer cette étape » marque l'étape comme passée dans la liste de démarrage, où « Reprendre » l'annule (#398, #399, #400).
-- Sur la page Import, la carte de démarrage suit l'assistant d'import écran par écran, à travers ses trois étapes (choisir un dossier d'import, configurer une source d'import, importer un premier fichier), et annonce « Fait. » une fois le fichier importé, mais pas sur le rapport d'un import qui n'a ajouté aucune transaction (#398).
+- Sur la page Import, la carte de démarrage suit l'assistant d'import écran par écran, à travers ses trois étapes (choisir un dossier d'import, configurer une source d'import, importer un premier fichier), et annonce « Fait. » une fois le fichier importé, jamais pour un import qui n'a ajouté aucune transaction (#398).
-- Sur la page Transactions, le lien de l'étape « Classer une transaction à la main » ouvre la page sur les transactions non catégorisées, toutes dates confondues, ou sur toutes les transactions s'il n'en reste aucune à classer, et la carte désigne la catégorie de la première transaction affichée. En édition Gratuite, qui n'a pas d'étape Budget, classer une transaction termine le parcours (#399).
+- Sur la page Transactions, le lien de l'étape « Classer une transaction à la main » ouvre la page sur les transactions non catégorisées, toutes dates confondues, ou sur toutes les transactions s'il n'en reste aucune à classer, et la carte désigne la catégorie de la première transaction affichée. En édition Gratuite, où l'étape Budget est verrouillée, classer une transaction termine le parcours (#399).
 - Sur la page Budget, dont la grille s'ouvre catégories repliées, la carte de démarrage désigne d'abord « Tout déplier », puis la cellule du mois courant de la première catégorie à remplir, et ne déplie jamais la grille à votre place. Elle rappelle qu'Entrée enregistre, et que Tab enregistre et passe au mois suivant. Enregistrer un montant termine le parcours (#400).
 - Une sous-section « Le parcours de démarrage » dans la section « Premiers pas » du guide d'utilisation, celle qu'ouvre « Ouvrir le guide » à la fin du parcours : le bandeau et sa liste, les cartes d'étape et leur contour, « Passer cette étape » et « Reprendre », la fin du parcours, les profils qui le trouvent masqué d'office, et son réaffichage depuis Paramètres → Utilisateurs. Les sections Tableau de bord, Profils et Paramètres du guide décrivent le parcours tel qu'il fonctionne désormais (#401).
 
@@ -20,6 +20,7 @@
 ### Corrigé
 
 - La page Import n'affiche plus un bref instant l'état vide « Aucun dossier d'import » à son ouverture, pendant la lecture du dossier d'import enregistré (#398).
+- L'étape de démarrage « Importer un premier fichier » ne se coche plus après un import qui n'a ajouté aucune transaction, par exemple un fichier réduit à sa ligne d'en-tête, ou dont toutes les lignes étaient en erreur dans l'aperçu : l'étape attend désormais un fichier qui a amené au moins une transaction (#398).
 - Classer une transaction à la main sur la page Transactions coche désormais l'étape « Classer une transaction à la main » de la liste de démarrage. L'application enregistrait cette marque sous une forme que la liste ne savait pas compter. Les transactions classées à la main avant cette version sont comptées dès l'ouverture du profil, et une sauvegarde exportée entre-temps les restaure correctement (#390).
 - Les profils autres que le profil par défaut reçoivent désormais les mises à jour de leur base de données. Jusqu'ici, chacun gardait la structure de base de la version qui l'avait créé, et des fonctions ajoutées depuis pouvaient y échouer : dans un profil créé avant la 0.15.0, par exemple, le format d'import enregistré sur une source. À l'ouverture d'un tel profil, l'application garde d'abord une copie de sa base dans le dossier `migration-backups`, à côté des bases, puis applique les mises à jour manquantes. La copie est supprimée avec le profil, et chaque mise à jour est inscrite dans les journaux (Paramètres → Système) (#390).
 - Sous Linux, supprimer un profil supprime désormais sa base de données, qui restait sur le disque dans `~/.config/com.simpl.resultat/` ; le fichier d'un profil supprimé avec la version 0.17.0 ou antérieure peut être supprimé à la main. Les colonnes de rendement des comptes du Bilan affichent désormais les rendements sous Linux, où chaque cellule affichait un tiret (#390).

CHANGELOG.md

@@ -6,8 +6,8 @@
 
 - A getting-started banner at the top of every page while the getting-started path is shown: "Getting started 3/6", the next step with a link to the page where it is done, "Show the list", which unfolds the six steps in place, and "Hide", which hides the banner and the list for the current profile. It does not show on the dashboard of a profile without transactions, whose welcome card already holds the list. Once every step is done or skipped, it says so and offers "Open the guide", which leads to the "Getting Started" section of the user guide, and "Close", which removes it until it is shown again from Settings → Users (#397).
 - Getting-started cards on the Import, Transactions and Budget pages. While the next step of the path is done on one of these pages, a card takes the place of the banner there: it shows "Step n of N", says what to do and points at the control to use with an outline that pulses three times, not at all when the system asks for reduced motion. When the step gets done, the card stays, says "Done." and offers "Next step", which leads to the page of the following step, or the end of the path. Arriving on a page by a "Next step" link puts the keyboard focus on the card's title. "Skip this step" marks the step as skipped in the getting-started list, where "Resume" takes it back (#398, #399, #400).
-- On the Import page, the getting-started card follows the import wizard screen by screen through its three steps (choose an import folder, set up an import source, import a first file) and says "Done." once the file is imported, but not on the report of an import that added no transaction (#398).
+- On the Import page, the getting-started card follows the import wizard screen by screen through its three steps (choose an import folder, set up an import source, import a first file) and says "Done." once the file is imported, never for an import that added no transaction (#398).
-- On the Transactions page, the link of the "Categorize a transaction by hand" step opens the page on the uncategorized transactions whatever their date, or on every transaction when none is left uncategorized, and the card points at the category of the first transaction shown. In the Free edition, which has no Budget step, categorizing a transaction ends the path (#399).
+- On the Transactions page, the link of the "Categorize a transaction by hand" step opens the page on the uncategorized transactions whatever their date, or on every transaction when none is left uncategorized, and the card points at the category of the first transaction shown. In the Free edition, where the Budget step is locked, categorizing a transaction ends the path (#399).
 - On the Budget page, whose grid opens with its categories folded, the getting-started card first points at "Expand all", then at the current month's cell of the first category you can fill in, and never unfolds the grid for you. It reminds you that Enter saves, and that Tab saves and moves to the next month. Saving an amount ends the path (#400).
 - A sub-section, "The getting-started path", in the "Getting Started" section of the user guide, the one "Open the guide" opens at the end of the path: the banner and its list, the step cards and their outline, "Skip this step" and "Resume", the end of the path, the profiles that find it hidden from the start, and how to show it again from Settings → Users. The Dashboard, Profiles and Settings sections of the guide describe the path as it now works (#401).
 
@@ -20,6 +20,7 @@
 ### Fixed
 
 - Opening the Import page no longer flashes the "No import folder" empty state while the saved import folder is being read (#398).
+- The "Import a first file" getting-started step is no longer checked by an import that added no transaction, such as a file holding only its header line, or one whose rows were all in error in the preview: the step now waits for a file that brought at least one transaction (#398).
 - Categorizing a transaction by hand on the Transactions page now ticks the "Categorize a transaction by hand" step of the getting-started checklist. The app stored that mark in a form the checklist could not count. Transactions you categorized by hand before this version are counted as soon as the profile is opened, and a backup exported in the meantime restores them correctly (#390).
 - Profiles other than the default one now receive database updates. Until now each one kept the database layout of the version that created it, so features added since could fail in it: in a profile created before 0.15.0, for instance, the import format saved on a source. When such a profile is opened, the app first keeps a copy of its database in the `migration-backups` folder next to the databases, then applies the missing updates. The copy is deleted with the profile, and each update is written to the logs (Settings → System) (#390).
 - On Linux, deleting a profile now deletes its database, which used to stay on disk in `~/.config/com.simpl.resultat/`; the file of a profile deleted with version 0.17.0 or earlier can be deleted by hand. The return columns of the Balance sheet accounts now show the returns on Linux, where every cell showed a dash (#390).

docs/adr/0022-canal-evenements-donnees.md

@@ -43,6 +43,8 @@ Cette liste ne doit pas rétrécir. Sans `insertBatch` ni `updateFileStatus`, la
 Ne notifient pas :
 
 - `updateSource`, qui ne change aucun compte ; les notes d'une transaction ; les modèles de budget ; toute écriture d'une table que ne lit aucun compteur ;
+- `categoryMigrationService.applyMigration`, qui réécrit `budget_entries` (`DELETE` des mois en double sous la catégorie cible, puis `UPDATE` de la catégorie) : il ne tourne que sur sa propre page, la migration des catégories, et la relecture qui suit tout changement de route rattrape le compteur ;
+- `transactionService.deleteTransaction` (`DELETE FROM transactions`), sans appelant aujourd'hui : son premier appelant l'ajoute au tableau, avec son test ;
 - les préférences du parcours lui-même (`hideChecklist`, `showChecklist`, `skipStep`, `resumeStep`, et `initializeGuidedPath`, la règle D9). Le fournisseur en est le seul écrivain et met son état à jour lui-même.
 
 **Règle pour la suite** : une nouvelle écriture d'une table que lit `COUNTERS_SQL` s'ajoute à ce tableau et notifie, avec un test qui prouve la notification après un succès et son absence après un échec. Une écriture faite dans `withTransaction` notifie après la fin de `withTransaction`, jamais à l'intérieur du rappel : le `COMMIT` est fait et le verrou relâché.

docs/architecture.md

@@ -326,7 +326,7 @@ Phase 1 de l'accueil des nouveaux profils (#351-#357 ; analyse d'origine dans `d
 | Créer un profil | toujours cochée — la liste n'existe que dans un profil ouvert |
 | Choisir un dossier d'import | préférence `import_folder` non vide |
 | Configurer une source d'import | `COUNT(*) FROM import_sources` ≥ 1 |
-| Importer un premier fichier | `COUNT(*) FROM imported_files WHERE status = 'completed'` ≥ 1 |
+| Importer un premier fichier | `COUNT(*) FROM imported_files f WHERE f.status = 'completed' AND EXISTS (SELECT 1 FROM transactions t WHERE t.file_id = f.id)` ≥ 1 — un fichier qui n'a amené aucune transaction (toutes ses lignes en erreur, ou sa seule ligne d'en-tête) ne compte pas : `executeImport` écrit la ligne `completed` avant d'insérer |
 | Classer une transaction à la main | `COUNT(*) FROM transactions WHERE is_manually_categorized = 1` ≥ 1 — ni « règle créée » ni « transactions catégorisées » : le seed IPC pose 180 mots-clés dans tout profil neuf et le wizard catégorise pendant l'import, ces deux cases seraient donc cochées d'avance |
 | Saisir un premier budget | `COUNT(*) FROM budget_entries` ≥ 1 ; verrouillée hors Base+ (`useEntitlement("budget")`), alors exclue du total (5 au lieu de 6) et renvoyée vers `/settings/users` |
 
@@ -348,7 +348,7 @@ Phase 1 de l'accueil des nouveaux profils (#351-#357 ; analyse d'origine dans `d
 | `onboarding_skipped_<clé>` | `"1"` par étape passée, `<clé>` étant l'une des six clés de `CHECKLIST_ITEM_KEYS`. Lues en une requête, puis filtrées sur ces clés et sur la valeur `"1"` | `skipStep` (« Passer cette étape ») ; `resumeStep` (« Reprendre ») la supprime |
 | `onboarding_guided_initialized` | `"1"` une fois la règle D9 appliquée au profil | `initializeGuidedPath` |
 
-**La règle D9.** Au premier chargement, `createOnboardingLoader` attend `initializeGuidedPath`, une fois par fournisseur (promesse partagée contre le double montage de StrictMode). Dans une transaction, si le drapeau `onboarding_guided_initialized` manque, un profil qui a déjà des transactions reçoit `onboarding_checklist_hidden = "1"`, avec une ligne au Journal, puis le drapeau est posé. Un échec annule les deux écritures et le chargement continue sur l'état stocké ; le drapeau absent fait réessayer à l'ouverture suivante. Un profil vide ou neuf garde donc le parcours, et un profil déjà actif le trouve masqué, réaffichable depuis Paramètres → Utilisateurs.
+**La règle D9.** Au premier chargement, `createOnboardingLoader` attend `initializeGuidedPath`, une fois par fournisseur (promesse partagée contre le double montage de StrictMode). Le drapeau `onboarding_guided_initialized` est d'abord lu hors transaction : une fois posé, chaque ouverture suivante coûte cette lecture et n'ouvre aucune transaction. S'il manque, une transaction le relit, puis un profil qui a déjà des transactions reçoit `onboarding_checklist_hidden = "1"`, et le drapeau est posé. Après le `COMMIT`, et seulement si le parcours vient d'être masqué, une ligne est écrite au Journal. Un échec annule les deux écritures et le chargement continue sur l'état stocké ; le drapeau absent fait réessayer à l'ouverture suivante. Un profil vide ou neuf garde donc le parcours, et un profil déjà actif le trouve masqué, réaffichable depuis Paramètres → Utilisateurs.
 
 **Les modèles purs** (`src/utils/onboardingPath.ts`, sans React, routeur ni base) :
 
@@ -358,7 +358,7 @@ Phase 1 de l'accueil des nouveaux profils (#351-#357 ; analyse d'origine dans `d
 - `bannerMode` : `none` avant le premier chargement réussi, quand le parcours est masqué et sur le tableau de bord d'un profil sans transaction (sa carte d'accueil porte déjà la liste) ; `card` sur la page verrouillée ; `complete` quand toutes les lignes déverrouillées sont faites ou passées, une fois l'entitlement Budget connu (`budgetReady`) ; `banner` partout ailleurs ;
 - `stepNavState` et `readOnboardingNavState` : l'état de navigation de tout lien vers une étape (`{ onboarding: { focus: true } }`, plus `guided: true` pour « Classer une transaction à la main »), et la seule lecture admise de `location.state` (CWE-476) ;
 - `showsStepCard`, `cardStep` (l'étape montrée et « Étape n sur N ») et `cardNext` (après « Fait. » : le lien vers l'étape suivante, la fin, ou rien tant que la relecture n'est pas arrivée) ;
-- les modèles de carte des pages, qui rendent la phrase, l'état « fait » et la cible : `importCardModel` (suit l'assistant ; sur le rapport, « Fait. » seulement si l'import a ajouté des transactions), `transactionsCardModel` (phrase selon le filtre « Non catégorisées ») et `budgetCardModel` (« Tout déplier » ou la cellule du mois, selon la cible que la grille remonte, calculée par `budgetOnboardingTarget`, `src/components/budget/`) ;
+- les modèles de carte des pages, qui rendent la phrase, l'état « fait » et la cible : `importCardModel` (suit l'assistant ; « Fait. » seulement pour un import qui a ajouté des transactions, sur le rapport comme au repos, où le compteur ne retient que les fichiers qui en ont amené), `transactionsCardModel` (phrase selon le filtre « Non catégorisées ») et `budgetCardModel` (« Tout déplier » ou la cellule du mois, selon la cible que la grille remonte, calculée par `budgetOnboardingTarget`, `src/components/budget/`) ;
 - `onboardingTargetAttributes` : les attributs du contrôle mis en évidence.
 
 `deriveOnboardingView` (`useOnboardingChecklist.ts`, pur) les compose à chaque rendu du fournisseur : étape suivante, verrou de carte et mode.

docs/guide-utilisateur.md

@@ -35,13 +35,13 @@ Les six étapes ci-dessous sont celles du parcours de démarrage. La carte d'acc
 2. « Voir la liste » déplie les six étapes sous le bandeau et « Fermer la liste » les replie ; la liste se replie aussi quand vous changez de page. Chaque étape à faire mène à la page où la faire
 3. Sur les pages Import, Transactions et Budget, quand l'étape suivante s'y fait, une carte de démarrage remplace le bandeau. Elle indique « Étape n sur N », dit quoi faire et entoure d'un contour le contrôle à utiliser. Le contour pulse trois fois, et pas du tout si votre système demande de réduire les animations. Si vous arrivez par un lien « Étape suivante », le focus du clavier se place sur le titre de la carte
 4. La carte suit l'étape sans que vous changiez de page. Sur la page Import, elle accompagne l'assistant écran par écran. Le lien de l'étape « Classer une transaction à la main » ouvre la page Transactions sur les transactions non catégorisées, toutes dates confondues, ou sur toutes les transactions s'il n'en reste aucune à classer. Sur la page Budget, la carte désigne d'abord « Tout déplier », puis la cellule du mois courant de la première catégorie à remplir ; elle ne déplie jamais la grille à votre place
-5. Dès que l'étape est faite, la carte reste affichée, annonce « Fait. » et propose l'étape suivante, avec un lien vers sa page. Sur la page Import, elle passe d'une étape à la suivante sans quitter la page et annonce « Fait. » une fois le fichier importé ; sur le rapport d'un import qui n'a ajouté aucune transaction, elle ne l'annonce pas, et le rapport dit pourquoi
+5. Dès que l'étape est faite, la carte reste affichée, annonce « Fait. » et propose l'étape suivante, avec un lien vers sa page. Sur la page Import, elle passe d'une étape à la suivante sans quitter la page et annonce « Fait. » une fois le fichier importé ; jamais pour un import qui n'a ajouté aucune transaction : le rapport dit pourquoi, et l'étape reste à faire
 6. « Passer cette étape », sur la carte, marque l'étape comme passée : elle compte dans la progression, et la liste l'affiche avec le badge « Passée » et un lien « Reprendre ». « Reprendre » remet l'étape à faire et ouvre sa page
 7. Quand toutes les étapes sont faites ou passées, le bandeau, ou la carte de la dernière étape, annonce « Démarrage terminé. Le guide d'utilisation vous accompagne pour la suite. » « Ouvrir le guide » mène à cette section Premiers pas, et « Fermer » masque le parcours
 8. « Masquer », dans le bandeau ou dans la liste, masque le bandeau et la liste pour ce profil seulement. Pour les retrouver, ouvrez Paramètres → Utilisateurs et cliquez sur « Afficher la liste de démarrage » : le parcours réapparaît en haut des pages. Ce bouton est visible dès que le parcours est masqué
 9. Un profil qui contenait déjà des transactions avant l'arrivée du parcours guidé le voit masqué d'office à sa première ouverture, comme après « Masquer » ; Paramètres → Utilisateurs le réaffiche. Un profil vide ou neuf le garde
 
-Les étapes se cochent d'elles-mêmes, sur vos données et sans changer de page : « Classer une transaction à la main » attend une transaction dont vous avez choisi la catégorie vous-même, et la catégorisation automatique de l'import ne la coche pas. En édition Gratuite, l'étape Budget est verrouillée et ne compte pas : le parcours se termine à 5/5.
+Les étapes se cochent d'elles-mêmes, sur vos données et sans changer de page : « Importer un premier fichier » attend un fichier qui a ajouté au moins une transaction, « Classer une transaction à la main » attend une transaction dont vous avez choisi la catégorie vous-même, et la catégorisation automatique de l'import ne la coche pas. En édition Gratuite, l'étape Budget est verrouillée et ne compte pas : le parcours se termine à 5/5.
 
 ### Astuces
 

docs/qa-onboarding.html

@@ -237,7 +237,7 @@
       intro: "Sur un profil où le parcours n'est pas terminé, par exemple un second profil neuf (clé Base ou plus).",
       steps: [
         { id: "guided-list", title: "« Voir la liste » et « Fermer la liste »",
-          expect: "Sur une page sans carte (Catégories, par exemple), « Voir la liste » déplie les six étapes sous le bandeau et devient « Fermer la liste », qui les replie. Change de page : la liste est de nouveau repliée. Une étape faite est barrée et sans lien ; une étape à faire mène à sa page." },
+          expect: "Sur une page sans carte (Catégories, par exemple), « Voir la liste » déplie les six étapes sous le bandeau et devient « Fermer la liste », qui les replie. Change de page : la liste est de nouveau repliée. Une étape faite est barrée et sans lien ; une étape à faire mène à sa page. À juger : liste dépliée, le compteur et « Masquer » apparaissent deux fois, dans le bandeau et dans l'en-tête de la liste." },
         { id: "guided-skip-resume", title: "« Passer cette étape », puis « Reprendre »",
           expect: "Sur la carte Transactions ou Budget, clique « Passer cette étape » : la carte laisse la place au bandeau (ou au message de fin si c'était la dernière étape) et le compteur avance d'une étape. Sur la page Import, passer une étape fait passer la carte à l'étape suivante de la page. Dans la liste dépliée, l'étape passée montre l'icône « passer », le badge « Passée » et « Reprendre ». Depuis une autre page, « Reprendre » rouvre la page de l'étape avec sa carte, le focus sur son titre, et l'étape redevient à faire." },
         { id: "guided-hide-users", title: "« Masquer » depuis Paramètres → Utilisateurs",
@@ -254,7 +254,11 @@
         { id: "guided-free", title: "Édition Gratuite : 5 étapes, fin à 5/5",
           expect: "Sur une session ou une machine sans clé, avec un profil neuf : le compteur dit 1/5, et la ligne Budget est verrouillée « Base et plus » et mène à la carte Licence. Après le classement d'une transaction, la carte Transactions (« Étape 5 sur 5 ») annonce « Fait. » puis le message de fin : aucune carte Budget, fin à 5/5." },
         { id: "guided-noop-import", title: "Un import qui n'ajoute rien",
-          expect: "Sur un profil de test où « Importer un premier fichier » reste à faire, fais un import qui n'ajoute aucune transaction (par exemple un fichier qui n'a que sa ligne d'en-tête, ou un format de date choisi à tort, qui met toutes les lignes en erreur dans l'aperçu). Sur le rapport, la carte dit « L'import n'a ajouté aucune transaction ; le rapport ci-dessous dit pourquoi. » et n'annonce pas « Fait. ». À juger : la liste coche quand même « Importer un premier fichier », parce qu'elle compte les fichiers importés et non les transactions, et la carte annonce « Fait. » après « Terminé »." },
+          expect: "Sur un profil de test où « Importer un premier fichier » reste à faire, fais un import qui n'ajoute aucune transaction (par exemple un fichier qui n'a que sa ligne d'en-tête, ou un format de date choisi à tort, qui met toutes les lignes en erreur dans l'aperçu). Sur le rapport, la carte dit « L'import n'a ajouté aucune transaction ; le rapport ci-dessous dit pourquoi. » et n'annonce pas « Fait. ». Après « Terminé », la carte reste sur « Étape 4 sur 6 » (« 4 sur 5 » en édition Gratuite), entoure la première source et n'annonce toujours pas « Fait. » ; la liste laisse « Importer un premier fichier » à faire." },
+        { id: "guided-skip-folder", title: "Limite connue : « Passer » sur l'étape du dossier, sans dossier",
+          expect: "Sur un profil neuf, sur la carte Import « Étape 2 sur 6 · Choisir un dossier d'import », clique « Passer cette étape » sans choisir de dossier. La carte passe à « Étape 3 sur 6 · Configurer une source d'import », mais garde la phrase et le contour du choix du dossier ; un second « Passer » mène à l'étape 4, avec la même phrase, et le bandeau revient au troisième. À juger : les étapes de la page dépendent du dossier." },
+        { id: "guided-empty-profile", title: "Étapes d'import passées : Transactions et Budget sans transaction",
+          expect: "Sur un profil neuf en édition Base ou plus, sur un build de production (le mode dev masque le cas Budget), choisis un dossier d'import vide, puis passe les étapes 3, 4 et 5 avec « Passer cette étape ». Sur la page Transactions, la carte demande de cliquer sur la catégorie d'une transaction au-dessus de l'état vide « Aucune transaction pour l'instant », que la barre de filtres et un bref chargement peuvent précéder (limite connue, à juger). Sur la page Budget, la carte « Étape 6 sur 6 · Saisir un premier budget » garde son titre et « Passer cette étape », sans phrase ni contour, au-dessus de l'état vide « Le budget se construit sur vos transactions » ; elle ne dit jamais « Cliquez Tout déplier… »." },
         { id: "guided-fallback", title: "Transactions : aucune transaction à classer",
           expect: "Sur un profil de test où l'étape 5 reste à faire, rends toutes les transactions catégorisées sans les classer à la main : ajoute, depuis la page Catégories, un mot-clé pour chaque transaction restée sans catégorie, puis clique « Auto-catégoriser » sur la page Transactions. Depuis une autre page, suis « Étape suivante : Classer une transaction à la main → ». La page montre toutes les transactions, période « Tout », une seule fois, et la carte dit « Cliquez sur la catégorie d'une transaction… ». « Aucune transaction trouvée. » peut s'afficher un très bref instant entre les deux lectures (limite connue)." },
         { id: "guided-same-page", title: "Limite connue : un lien d'étape suivi depuis la page Transactions",
@@ -262,7 +266,7 @@
         { id: "guided-budget-expanded", title: "Budget : grille déjà dépliée par le profil",
           expect: "Sur un profil où l'étape 6 reste à faire, déplie la grille (« Tout déplier ») sans saisir de montant, puis quitte la page Budget. Reviens par le lien de l'étape 6 : la grille est restée dépliée et la carte entoure directement la cellule du mois courant." },
         { id: "guided-budget-offscreen", title: "Limite connue : cellule du mois hors de la zone visible",
-          expect: "En fenêtre étroite, la grille du budget défile horizontalement et la cellule du mois courant peut être hors de vue (octobre est vers la droite) : rien ne défile tout seul. À juger : la phrase et le contour suffisent-ils pour la trouver ?" },
+          expect: "En fenêtre étroite, la grille du budget défile horizontalement et la cellule du mois courant peut être hors de vue (les derniers mois de l'année sont à droite) : rien ne défile tout seul. À juger : la phrase et le contour suffisent-ils pour la trouver ?" },
         { id: "guided-budget-zero", title: "Budget : une cellule quittée vide enregistre 0 $",
           expect: "Sur un profil où l'étape 6 reste à faire, clique une cellule puis quitte-la sans rien saisir : 0 $ est enregistré et la carte annonce « Fait. ». C'est le comportement existant de la grille ; à juger." },
         { id: "guided-import-flash", title: "Limite connue : « Aucun dossier configuré » à l'ouverture d'Import",
@@ -283,7 +287,9 @@
         { id: "guided-contrast", title: "Contraste du contour, thème clair et thème sombre",
           expect: "Dans les deux thèmes (bouton de la barre latérale), le contour se distingue nettement du fond de la page, des cartes et du contour de focus du clavier, sur les pages Import, Transactions et Budget." },
         { id: "guided-keyboard", title: "Clavier seul",
-          expect: "Sans souris, de l'étape 2 à l'étape 6 : Tab atteint « Étape suivante », « Voir la liste », « Masquer », les lignes de la liste, « Passer cette étape » et le contrôle entouré, et Entrée ou Espace les active. À l'arrivée par un lien d'étape, le focus est sur le titre de la carte, et Tab repart de là vers le contrôle entouré. Le focus reste visible et n'est jamais pris au piège." },
+          expect: "Sans souris, de l'étape 2 à l'étape 6 : Tab atteint « Étape suivante », « Voir la liste », « Masquer », les lignes de la liste, « Passer cette étape » et le contrôle entouré, et Entrée ou Espace les active. À l'arrivée par un lien d'étape, le focus est sur le titre de la carte, et Tab repart de là vers le contrôle entouré. Quand le contrôle entouré a le focus, l'anneau de focus du système remplace le contour. Le focus reste visible partout et n'est jamais pris au piège." },
+        { id: "guided-focus-after-hide", title: "Limite connue : le focus après « Masquer » et « Fermer »",
+          expect: "Au clavier, active « Masquer » dans le bandeau, puis, sur un autre profil, « Fermer » au message de fin : le bouton disparaît avec le bandeau et le focus retombe sur la page elle-même, comme avec l'ancienne barre compacte ; note d'où Tab repart. Même chose après un lien du bandeau vers une page sans carte (« Ouvrir le guide », ligne Budget verrouillée). À juger, avec Orca puis NVDA : le lecteur d'écran perd-il le fil ?" },
         { id: "guided-orca", title: "Annonces d'Orca (Linux)",
           expect: "Le bandeau et la carte s'annoncent comme la région « Parcours de démarrage » ; « Voir la liste » annonce son état replié ou déplié ; dans la liste, chaque étape est suivie de son état (« faite », « passée », « verrouillée », « en attente »), sauf une étape à faire ; à l'arrivée par « Étape suivante », le titre de la carte est lu ; « Fait. » est annoncé sans déplacer le focus ; la confirmation de Paramètres → Utilisateurs est annoncée." },
         { id: "guided-nvda", title: "Annonces de NVDA (Windows)",

src/i18n/locales/en.json

@@ -900,13 +900,13 @@
             "\"Show the list\" unfolds the six steps under the banner and \"Close the list\" folds them; the list also folds when you change pages. Each step still to do leads to the page where it is done",
             "On the Import, Transactions and Budget pages, while the next step is done there, a getting-started card takes the place of the banner. It shows \"Step n of N\", says what to do and puts an outline around the control to use. The outline pulses three times, and not at all if your system asks for reduced motion. When you arrive by a \"Next step\" link, the keyboard focus goes to the card's title",
             "The card follows the step without you changing pages. On the Import page, it goes along with the wizard screen by screen. The link of the \"Categorize a transaction by hand\" step opens the Transactions page on the uncategorized transactions whatever their date, or on every transaction when none is left uncategorized. On the Budget page, the card first points at \"Expand all\", then at the current month's cell of the first category you can fill in; it never unfolds the grid for you",
-            "As soon as the step is done, the card stays, says \"Done.\" and offers the next step, with a link to its page. On the Import page, it moves from one step to the next without leaving the page and says \"Done.\" once the file is imported; on the report of an import that added no transaction, it does not, and the report says why",
+            "As soon as the step is done, the card stays, says \"Done.\" and offers the next step, with a link to its page. On the Import page, it moves from one step to the next without leaving the page and says \"Done.\" once the file is imported; never for an import that added no transaction: the report says why, and the step stays to do",
             "\"Skip this step\", on the card, marks the step as skipped: it counts towards your progress, and the list shows it with the \"Skipped\" badge and a \"Resume\" link. \"Resume\" puts the step back to do and opens its page",
             "Once every step is done or skipped, the banner, or the card of the last step, says \"Getting started complete. The user guide takes it from here.\" \"Open the guide\" leads to this Getting Started section, and \"Close\" hides the path",
             "\"Hide\", in the banner or in the list, hides the banner and the list for this profile only. To bring them back, open Settings → Users and click \"Show the getting-started checklist\": the path reappears at the top of the pages. The button shows as soon as the path is hidden",
             "A profile that already had transactions before the guided path arrived has it hidden from its first opening, as if you had clicked \"Hide\"; Settings → Users shows it again. An empty or new profile keeps it"
           ],
-          "note": "Steps tick on their own, from your data and without changing pages: \"Categorize a transaction by hand\" expects a transaction whose category you picked yourself, and the automatic categorization of the import does not tick it. In the Free edition, the Budget step is locked and does not count: the path ends at 5/5."
+          "note": "Steps tick on their own, from your data and without changing pages: \"Import a first file\" expects a file that added at least one transaction, \"Categorize a transaction by hand\" expects a transaction whose category you picked yourself, and the automatic categorization of the import does not tick it. In the Free edition, the Budget step is locked and does not count: the path ends at 5/5."
         }
       ],
       "tips": [

src/i18n/locales/fr.json

@@ -900,13 +900,13 @@
             "« Voir la liste » déplie les six étapes sous le bandeau et « Fermer la liste » les replie ; la liste se replie aussi quand vous changez de page. Chaque étape à faire mène à la page où la faire",
             "Sur les pages Import, Transactions et Budget, quand l'étape suivante s'y fait, une carte de démarrage remplace le bandeau. Elle indique « Étape n sur N », dit quoi faire et entoure d'un contour le contrôle à utiliser. Le contour pulse trois fois, et pas du tout si votre système demande de réduire les animations. Si vous arrivez par un lien « Étape suivante », le focus du clavier se place sur le titre de la carte",
             "La carte suit l'étape sans que vous changiez de page. Sur la page Import, elle accompagne l'assistant écran par écran. Le lien de l'étape « Classer une transaction à la main » ouvre la page Transactions sur les transactions non catégorisées, toutes dates confondues, ou sur toutes les transactions s'il n'en reste aucune à classer. Sur la page Budget, la carte désigne d'abord « Tout déplier », puis la cellule du mois courant de la première catégorie à remplir ; elle ne déplie jamais la grille à votre place",
-            "Dès que l'étape est faite, la carte reste affichée, annonce « Fait. » et propose l'étape suivante, avec un lien vers sa page. Sur la page Import, elle passe d'une étape à la suivante sans quitter la page et annonce « Fait. » une fois le fichier importé ; sur le rapport d'un import qui n'a ajouté aucune transaction, elle ne l'annonce pas, et le rapport dit pourquoi",
+            "Dès que l'étape est faite, la carte reste affichée, annonce « Fait. » et propose l'étape suivante, avec un lien vers sa page. Sur la page Import, elle passe d'une étape à la suivante sans quitter la page et annonce « Fait. » une fois le fichier importé ; jamais pour un import qui n'a ajouté aucune transaction : le rapport dit pourquoi, et l'étape reste à faire",
             "« Passer cette étape », sur la carte, marque l'étape comme passée : elle compte dans la progression, et la liste l'affiche avec le badge « Passée » et un lien « Reprendre ». « Reprendre » remet l'étape à faire et ouvre sa page",
             "Quand toutes les étapes sont faites ou passées, le bandeau, ou la carte de la dernière étape, annonce « Démarrage terminé. Le guide d'utilisation vous accompagne pour la suite. » « Ouvrir le guide » mène à cette section Premiers pas, et « Fermer » masque le parcours",
             "« Masquer », dans le bandeau ou dans la liste, masque le bandeau et la liste pour ce profil seulement. Pour les retrouver, ouvrez Paramètres → Utilisateurs et cliquez sur « Afficher la liste de démarrage » : le parcours réapparaît en haut des pages. Ce bouton est visible dès que le parcours est masqué",
             "Un profil qui contenait déjà des transactions avant l'arrivée du parcours guidé le voit masqué d'office à sa première ouverture, comme après « Masquer » ; Paramètres → Utilisateurs le réaffiche. Un profil vide ou neuf le garde"
           ],
-          "note": "Les étapes se cochent d'elles-mêmes, sur vos données et sans changer de page : « Classer une transaction à la main » attend une transaction dont vous avez choisi la catégorie vous-même, et la catégorisation automatique de l'import ne la coche pas. En édition Gratuite, l'étape Budget est verrouillée et ne compte pas : le parcours se termine à 5/5."
+          "note": "Les étapes se cochent d'elles-mêmes, sur vos données et sans changer de page : « Importer un premier fichier » attend un fichier qui a ajouté au moins une transaction, « Classer une transaction à la main » attend une transaction dont vous avez choisi la catégorie vous-même, et la catégorisation automatique de l'import ne la coche pas. En édition Gratuite, l'étape Budget est verrouillée et ne compte pas : le parcours se termine à 5/5."
         }
       ],
       "tips": [