CHANGELOG.fr.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ### Sécurité
 
-- Mise à jour de la dépendance Rust `rustls` (0.23.36 → 0.23.45, qui exige `rustls-webpki` 0.103.13 → 0.103.15 avec elle), corrigeant RUSTSEC-2026-0285. Les messages de poignée de main TLS 1.3 étaient acceptés au mauvais niveau de chiffrement lorsqu'ils suivaient un message de changement de clé dans le même enregistrement — un `EncryptedExtensions` en clair empaqueté avec le `ServerHello`, par exemple — là où la RFC 8446 impose de fermer la connexion. Sévérité moyenne, confidentialité seulement : la transcription de la poignée de main reste authentifiée, donc cela ne permet ni d'altérer ni de compléter une poignée de main depuis une position réseau ; l'effet est qu'un pair peut envoyer en clair ce qui aurait dû être chiffré sans que rustls refuse la connexion. `rustls` est la couche TLS de la vérification et du téléchargement des mises à jour automatiques, atteinte via `tauri-plugin-updater` — les appels de licence, d'authentification, de cours et de rétroaction de l'application elle-même passent par un autre moteur TLS et n'ont jamais été sur ce chemin. Aucun changement de comportement : seul le fichier de verrouillage bouge, `Cargo.toml` est intouché (#348).
+- Mise à jour de la dépendance Rust `rustls` (0.23.36 → 0.23.45, qui exige `rustls-webpki` 0.103.13 → 0.103.15 avec elle), corrigeant RUSTSEC-2026-0285. Les messages de poignée de main TLS 1.3 étaient acceptés au mauvais niveau de chiffrement lorsqu'ils suivaient un message de changement de clé dans le même enregistrement — un `EncryptedExtensions` en clair empaqueté avec le `ServerHello`, par exemple — là où la RFC 8446 impose de fermer la connexion. Sévérité moyenne, confidentialité seulement : la transcription de la poignée de main reste authentifiée, donc cela ne permet ni d'altérer ni de compléter une poignée de main depuis une position réseau ; l'effet est qu'un pair peut envoyer en clair ce qui aurait dû être chiffré sans que rustls refuse la connexion. `rustls` est la couche TLS de la vérification et du téléchargement des mises à jour automatiques, atteinte via `tauri-plugin-updater` — les appels de licence, d'authentification, de cours et de rétroaction de l'application elle-même passent par un autre moteur TLS et n'ont jamais été sur ce chemin. Rien ne change dans le code de l'application elle-même — seul le fichier de verrouillage bouge, et `Cargo.toml` est intouché. Le seul comportement qui change est le correctif lui-même : une poignée de main qui enfreint la RFC 8446 §5.1 est désormais fermée au lieu d'être acceptée (#348).
 
 ## [0.15.0] - 2026-09-12
 

CHANGELOG.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ### Security
 
-- Updated the Rust dependency `rustls` (0.23.36 → 0.23.45, which requires `rustls-webpki` 0.103.13 → 0.103.15 alongside it), clearing RUSTSEC-2026-0285. TLS 1.3 handshake messages were accepted at the wrong encryption level when they followed a key-changing message inside the same record — a plaintext `EncryptedExtensions` packed together with the `ServerHello`, for instance — where RFC 8446 requires closing the connection instead. Medium severity, confidentiality only: the handshake transcript stays authenticated, so this cannot be used to alter or complete a handshake from a network position; the effect is that a peer can send in the clear what should have been encrypted without rustls refusing the connection. `rustls` is the TLS layer of the automatic update check and download, reached through `tauri-plugin-updater` — the application's own licence, authentication, market-price and feedback calls use a different TLS backend and were never on this path. No behaviour change: only the lockfile moves, `Cargo.toml` is untouched (#348).
+- Updated the Rust dependency `rustls` (0.23.36 → 0.23.45, which requires `rustls-webpki` 0.103.13 → 0.103.15 alongside it), clearing RUSTSEC-2026-0285. TLS 1.3 handshake messages were accepted at the wrong encryption level when they followed a key-changing message inside the same record — a plaintext `EncryptedExtensions` packed together with the `ServerHello`, for instance — where RFC 8446 requires closing the connection instead. Medium severity, confidentiality only: the handshake transcript stays authenticated, so this cannot be used to alter or complete a handshake from a network position; the effect is that a peer can send in the clear what should have been encrypted without rustls refusing the connection. `rustls` is the TLS layer of the automatic update check and download, reached through `tauri-plugin-updater` — the application's own licence, authentication, market-price and feedback calls use a different TLS backend and were never on this path. Nothing in the application's own code changes — only the lockfile moves, and `Cargo.toml` is untouched. The one behaviour that does change is the fix itself: a handshake that breaks RFC 8446 §5.1 is now closed instead of accepted (#348).
 
 ## [0.15.0] - 2026-09-12