Rewrite CLAUDE.md to match actual stack (React 19, Tauri v2, TypeScript,
Tailwind v4), current project structure, features, conventions, and
add documentation maintenance rules for architecture.md and ADRs.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
