docs: changelog and architecture for the getting-started banner

CHANGELOG (EN and FR): the banner under Added; the compact bar replaced
by the banner, the states read out by the list, and the re-show button
of Settings → Users under Changed. docs/architecture.md: the lines this
change made false (component count, the onboarding/ folder, the compact
mode and the re-show sentences). The user guide is rewritten by the
last issue of the milestone.

Resolves #397

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.fr.md

@@ -2,9 +2,15 @@
 
 ## [Non publié]
 
+### Ajouté
+
+- Un bandeau de démarrage en haut de chaque page tant que le parcours de démarrage est affiché : « Démarrage 3/6 », l'étape suivante avec un lien vers la page où la faire, « Voir la liste », qui déplie les six étapes en place, et « Masquer », qui masque le bandeau et la liste pour le profil courant. Il n'apparaît pas sur le tableau de bord d'un profil sans transaction, dont la carte d'accueil contient déjà la liste. Une fois toutes les étapes faites, il l'annonce et propose « Ouvrir le guide », qui mène à la section « Premiers pas » du guide d'utilisation, et « Fermer », qui le retire jusqu'à un réaffichage depuis Paramètres → Utilisateurs (#397).
+
 ### Modifié
 
 - La liste de démarrage ne s'affiche plus dans un profil qui avait déjà des transactions avant cette version : à la première ouverture d'un tel profil, la liste est masquée, comme après un clic sur « Masquer », et « Afficher la liste de démarrage », dans Paramètres → Utilisateurs, la fait revenir. Un profil sans transaction la garde (#396).
+- Le tableau de bord n'affiche plus la barre compacte de démarrage une fois que le profil a des transactions : le bandeau la remplace sur chaque page. Dans la liste détaillée, les lecteurs d'écran annoncent désormais si chaque étape est faite, verrouillée ou en attente (#397).
+- Paramètres → Utilisateurs propose « Afficher la liste de démarrage » dès que le parcours est masqué, y compris depuis le bandeau de cette même page, et confirme désormais que le parcours réapparaît en haut des pages (#397).
 
 ### Corrigé
 

CHANGELOG.md

@@ -2,9 +2,15 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+### Added
+
+- A getting-started banner at the top of every page while the getting-started path is shown: "Getting started 3/6", the next step with a link to the page where it is done, "Show the list", which unfolds the six steps in place, and "Hide", which hides the banner and the list for the current profile. It does not show on the dashboard of a profile without transactions, whose welcome card already holds the list. Once every step is done, it says so and offers "Open the guide", which leads to the "Getting Started" section of the user guide, and "Close", which removes it until it is shown again from Settings → Users (#397).
+
 ### Changed
 
 - The getting-started checklist no longer shows in a profile that already had transactions before this version: the first time such a profile is opened, the checklist is hidden, as if you had clicked "Hide", and "Show the getting-started checklist" in Settings → Users brings it back. A profile without transactions keeps it (#396).
+- The dashboard no longer shows the compact getting-started bar once the profile has transactions: the banner replaces it on every page. In the detailed list, screen readers now hear whether each step is done, locked or pending (#397).
+- Settings → Users offers "Show the getting-started checklist" as soon as the path is hidden, also when it was hidden from the banner of that same page, and now confirms that the path reappears at the top of the pages (#397).
 
 ### Fixed
 

docs/architecture.md

@@ -26,7 +26,7 @@
 ```
 simpl-resultat/
 ├── src/                          # Frontend React/TypeScript
-│   ├── components/               # 58 composants organisés par domaine
+│   ├── components/               # 59 composants organisés par domaine
 │   │   ├── adjustments/          # 3 composants
 │   │   ├── balance/              # 8 composants Bilan (AccountForm, BalanceAccountsTable, BalanceEvolutionChart, BalanceOnboardingCard, BalanceOverviewCard, LinkTransfersModal, SnapshotEditor, SnapshotLineRow)
 │   │   ├── budget/               # 5 composants
@@ -34,6 +34,7 @@ simpl-resultat/
 │   │   ├── dashboard/            # 7 composants (dont DashboardEmptyState et OnboardingChecklist)
 │   │   ├── import/               # 15 composants (wizard d'import, dont FormatDriftPanel, RepairPathNotice et ImportEmptyState)
 │   │   ├── layout/               # AppShell, Sidebar
+│   │   ├── onboarding/           # OnboardingBanner (bandeau de démarrage, #397)
 │   │   ├── profile/              # 3 composants (PIN, formulaire, switcher)
 │   │   ├── reports/              # ~25 composants (hub, faits saillants, tendances, comparables, zoom catégorie)
 │   │   ├── settings/             # 17 composants (dont LogViewerCard, LicenseCard, LicenseKeyForm, AccountCard, DocsContent et DocsSubsections)
@@ -313,12 +314,12 @@ Phase 1 de l'accueil des nouveaux profils (#351-#357 ; analyse d'origine dans `d
 
 | Page | Signal | Composant | Action proposée |
 |---|---|---|---|
-| Tableau de bord `/` | `counters.transactions === 0`, compteur lu par `useOnboardingChecklist` | `DashboardEmptyState` (carte d'accueil + liste en mode `expanded`) | « Choisir un dossier d'import » → `/import` |
+| Tableau de bord `/` | `counters.transactions === 0`, compteur lu par `useOnboardingChecklist` | `DashboardEmptyState` (carte d'accueil + liste détaillée) | « Choisir un dossier d'import » → `/import` |
 | Import `/import` | aucun dossier d'import, ou dossier sans aucun sous-dossier | `ImportEmptyState` (deux variantes) | « Choisir un dossier » ; ou « Créer un dossier d'exemple » + « Actualiser » ; lien vers le guide `/settings/users#import-export` dans les deux cas |
 | Transactions `/transactions` | `showsEmptyState(state)` = `totalInDb === 0 && !isLoading`, `totalInDb` via `getTransactionCount` | `EmptyState` dans la page | « Importer des transactions » → `/import` |
 | Budget `/budget` | `showsEmptyState(state)` = `totalInDb === 0`, même compteur | `EmptyState` dans la page | « Importer des transactions » → `/import` |
 
-**La liste de démarrage** (`OnboardingChecklist`, mode `expanded` sur le tableau de bord vide, mode `compact` entre le titre et les filtres dès qu'il y a des transactions) a six lignes dans un ordre fixe. Chaque case est cochée par une **donnée**, jamais par un clic ; la source de vérité est `computeChecklist(counters, { importFolderSet, budgetAllowed })` :
+**La liste de démarrage** (`OnboardingChecklist`, dans la carte d'accueil du tableau de bord vide, et dépliée en place par « Voir la liste » du bandeau de démarrage `OnboardingBanner`, que `AppShell` pose en haut de chaque page, #397) a six lignes dans un ordre fixe. Chaque case est cochée par une **donnée**, jamais par un clic ; la source de vérité est `computeChecklist(counters, { importFolderSet, budgetAllowed })` :
 
 | Case | Source de vérité |
 |---|---|
@@ -329,7 +330,7 @@ Phase 1 de l'accueil des nouveaux profils (#351-#357 ; analyse d'origine dans `d
 | Classer une transaction à la main | `COUNT(*) FROM transactions WHERE is_manually_categorized = 1` ≥ 1 — ni « règle créée » ni « transactions catégorisées » : le seed IPC pose 180 mots-clés dans tout profil neuf et le wizard catégorise pendant l'import, ces deux cases seraient donc cochées d'avance |
 | Saisir un premier budget | `COUNT(*) FROM budget_entries` ≥ 1 ; verrouillée hors Base+ (`useEntitlement("budget")`), alors exclue du total (5 au lieu de 6) et renvoyée vers `/settings/users` |
 
-`computeChecklist` rend `{ items, done, total, complete }` ; la liste compacte disparaît quand `complete`. « Masquer » écrit `onboarding_checklist_hidden = "1"` dans `user_preferences` — **par profil**, donc détruite avec lui ([ADR 0016](adr/0016-persistance-etat-ui-par-profil.md)) et sans effet sur les autres profils. Paramètres → Utilisateurs montre « Afficher la liste de démarrage » tant que la clé existe et la supprime au clic (`showChecklist`), avec une confirmation en place du bouton.
+`computeChecklist` rend `{ items, done, total, complete }` ; quand `complete`, le bandeau passe au message de fin (« Ouvrir le guide », « Fermer »). « Masquer » écrit `onboarding_checklist_hidden = "1"` dans `user_preferences` — **par profil**, donc détruite avec lui ([ADR 0016](adr/0016-persistance-etat-ui-par-profil.md)) et sans effet sur les autres profils. Paramètres → Utilisateurs lit `hidden` dans `useOnboarding()` et montre « Afficher la liste de démarrage » tant que le parcours est masqué, y compris quand le bandeau de cette page vient de le masquer ; le clic passe par `show()` du fournisseur, seul écrivain de la préférence, et une confirmation remplace le bouton (#397).
 
 **Le dossier d'exemple** : sur un dossier d'import sans sous-dossier, `ImportEmptyState` propose « Créer un dossier d'exemple ». `useImportWizard.createSampleFolders` invoque `create_sample_import_folders` avec le dossier et la date du jour, rescanne, puis affiche `import.empty.sampleCreated` avec les noms rendus par la commande ; le bandeau tombe au changement de dossier. La commande refuse d'écraser (voir son contrat dans « Commandes Tauri ») ; les gabarits et leur test d'intégration sont décrits dans « Gabarits du dossier d'exemple ».