fix(deps): update rustls to 0.23.46

Clears RUSTSEC-2026-0346, RUSTSEC-2026-0347, RUSTSEC-2026-0348 and
RUSTSEC-2026-0349, published on 2026-10-14 against rustls 0.23.45. The
daily audit.yml has been red since run 553 (2026-10-15 06:00 UTC) with
the lockfile untouched since v0.17.1: the advisories alone turned it red.

rustls is reached only through tauri-plugin-updater (reqwest 0.13) on
both shipped targets, and none of the four applies to that use: no
custom ClientSessionStore (0346), ECH never enabled (0347), no `brotli`
feature (0348), and the ring provider offers no post-quantum group to
downgrade (0349). Rule 1 of .cargo/audit.toml still asks for a fix
rather than a suppression: the crate is in the graph and a fix exists.

`cargo update -p rustls --precise 0.23.46` changes two lines of
Cargo.lock (version and checksum). No companion bump: 0.23.46 declares
the same dependencies and MSRV. No windows-sys edge moves. The checksum
matches the crates.io index and the downloaded .crate.

The changelog entry scopes "no behaviour change" to the app's own code,
as 9abf474 did for the previous rustls bump: besides the four fixes,
0.23.46 carries about ten other TLS-layer corrections.

Verified locally, cargo-audit 0.22.2 (the CI binary) run from the repo
root: exit 1 with the four advisories before the bump, exit 0 after,
666 crates and the same 12 allowed warnings on both runs. cargo check,
both check-rust guards (2 and 9 checks, exit 0) and cargo test (267
passed, 0 failed) are green.

Refs #447

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.fr.md

@@ -26,6 +26,7 @@
 ### Sécurité
 
 - Mise à jour de dépendances npm pour corriger les huit vulnérabilités signalées par `npm audit` (cinq élevées, trois modérées), par le seul fichier de verrouillage : chaque nouvelle version reste dans la plage que `package.json` déclarait déjà. `react-router-dom` et `react-router` 7.18.1 → 7.18.4 corrigent GHSA-qwww-vcr4-c8h2 (CSRF en mode React Server Components), l'advisory laissée en l'état jusqu'ici parce qu'en sortir semblait demander une migration vers react-router v8 ; la 7.18.2 l'a corrigée. Le reste est de l'outillage de build et de test, jamais livré dans l'application : `vitest` et `@vitest/mocker` 4.1.9 → 4.1.11, `browserslist` 4.28.4 → 4.29.3, `baseline-browser-mapping` 2.10.41 → 2.11.28, `nanoid` 3.3.16 → 3.3.20 et `source-map-js` 1.2.1 → 1.2.2. Aucune de ces advisories n'était atteignable dans l'application livrée, qui exécute react-router dans sa propre fenêtre, sans serveur. De toutes ces mises à jour, seule celle de react-router modifie l'application construite : elle refuse désormais une navigation vers une autre origine, ce que l'application ne fait jamais, donc la navigation se comporte comme avant (#358).
+- Mise à jour de la dépendance Rust `rustls` (0.23.45 → 0.23.46), corrigeant RUSTSEC-2026-0346, RUSTSEC-2026-0347, RUSTSEC-2026-0348 et RUSTSEC-2026-0349. `rustls` est la couche TLS de la vérification et du téléchargement des mises à jour automatiques, atteinte via `tauri-plugin-updater` ; les appels de licence, d'authentification, de cours et de rétroaction de l'application passent par un autre moteur TLS. Aucune des quatre ne s'applique à l'usage qu'en fait l'application : aucun magasin de sessions maison ne peut journaliser de secret de session (0346), l'Encrypted Client Hello n'est jamais activé (0347), la décompression Brotli des certificats, optionnelle, n'est pas compilée (0348), et le fournisseur cryptographique `ring` ne propose aucun échange de clés post-quantique qui pourrait être rabattu (0349). Mise à jour quand même, plutôt que contournée par un raisonnement, puisqu'un correctif existe. Rien ne change dans le code de l'application elle-même — seul le fichier de verrouillage bouge, et `Cargo.toml` est intouché. Ce qui change, c'est le comportement de la couche TLS elle-même : outre ces quatre correctifs, la 0.23.46 apporte une dizaine d'autres corrections (conformité au protocole, durcissement, entrées-sorties), comme le refus des enregistrements `change_cipher_spec` protégés et la mise à jour des clés TLS 1.3 au moment voulu (#447).
 
 ## [0.17.1] - 2026-10-08
 

CHANGELOG.md

@@ -26,6 +26,7 @@
 ### Security
 
 - Updated npm dependencies to clear the eight vulnerabilities reported by `npm audit` (five high, three moderate), through the lockfile alone: every new version stays within the range `package.json` already declares. `react-router-dom` and `react-router` 7.18.1 → 7.18.4 clear GHSA-qwww-vcr4-c8h2 (CSRF in React Server Components mode), the advisory left as is until now because leaving its range seemed to require migrating to react-router v8; 7.18.2 fixed it. The rest is build and test tooling, never shipped in the app: `vitest` and `@vitest/mocker` 4.1.9 → 4.1.11, `browserslist` 4.28.4 → 4.29.3, `baseline-browser-mapping` 2.10.41 → 2.11.28, `nanoid` 3.3.16 → 3.3.20 and `source-map-js` 1.2.1 → 1.2.2. None of these advisories was reachable in the shipped app, which runs react-router in its own window, with no server. Of all these updates, only react-router's changes the built app: it now refuses a navigation to another origin, which the app never makes, so navigation behaves as before (#358).
+- Updated the Rust dependency `rustls` (0.23.45 → 0.23.46), clearing RUSTSEC-2026-0346, RUSTSEC-2026-0347, RUSTSEC-2026-0348 and RUSTSEC-2026-0349. `rustls` is the TLS layer of the automatic update check and download, reached through `tauri-plugin-updater`; the application's own licence, authentication, market-price and feedback calls use a different TLS backend. None of the four applies to how the application uses it: no custom session store exists that could log session secrets (0346), Encrypted Client Hello is never enabled (0347), the optional Brotli certificate decompression is not compiled in (0348), and the `ring` cryptography provider offers no post-quantum key exchange that could be downgraded (0349). Updated anyway rather than reasoned around, since a fix exists. Nothing in the application's own code changes — only the lockfile moves, and `Cargo.toml` is untouched. What changes is the TLS layer's own behaviour: besides these four fixes, 0.23.46 carries about ten other corrections (protocol conformance, hardening, I/O), such as rejecting protected `change_cipher_spec` records and performing TLS 1.3 key updates on time (#447).
 
 ## [0.17.1] - 2026-10-08
 

src-tauri/Cargo.lock

@@ -4049,9 +4049,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.23.45"
+version = "0.23.46"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0d41d731c7d2f962d1ccc364cec258de3c0e93b38c2fb3ba97ac74513048d634"
+checksum = "48e13bd8c0e9365c43cfa5c9e8f9ad49d3c8444926c9aac819e0e4dc503c8fdf"
 dependencies = [
  "once_cell",
  "ring",