test: the transfer tooltip, the cancel button and the opened notes row (#437)

Review 25443, point 2: the transfer icon's tooltip goes through t with
its account and direction (X4), LicenseKeyForm's cancel button through
t (X11), and the notes textarea opens under the row whose button was
clicked, read in the Fragment keyed by that row's id (X8).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/components/settings/LicenseKeyForm.render.test.tsx

@@ -51,4 +51,8 @@ describe("LicenseKeyForm", () => {
     expect(html).toContain('placeholder="t(license.keyPlaceholder)"');
     expect(html).toMatch(/<button type="submit"[^>]*>t\(license\.activate\)<\/button>/);
   });
+
+  it("names the cancel button through t (#437)", () => {
+    expect(render(null)).toMatch(/<button type="button"[^>]*>t\(common\.cancel\)<\/button>/);
+  });
 });

src/components/transactions/TransactionTable.render.test.tsx

@@ -147,6 +147,10 @@ describe("TransactionTable — texts that go through t (#437)", () => {
     const icon = 'aria-label="t(transactions.transferIcon.ariaLabel)"';
     expect(count(html, icon)).toBe(1);
     expect(bodyRows(html)[1]).toContain(icon);
+    // Its tooltip, the account and the direction of the link included.
+    expect(bodyRows(html)[1]).toContain(
+      'title="t(transactions.transferIcon.tooltip): CELI (t(balance.transfers.direction.in))"',
+    );
   });
 
   it("names every row's notes button through t", () => {

src/components/transactions/TransactionTable.wiring.test.ts

@@ -9,7 +9,7 @@
 // SplitButton (or to a row's notes button), then renders again to read what
 // opened.
 import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from "vitest";
-import { isValidElement, type ReactElement, type ReactNode } from "react";
+import { Fragment, isValidElement, type ReactElement, type ReactNode } from "react";
 
 vi.mock("react", async (orig) => (await import("../../test/hookHarness")).fakeReact(await orig()));
 vi.mock("react-i18next", async () => (await import("../../test/i18nMock")).i18nMock());
@@ -156,4 +156,17 @@ describe("TransactionTable — the notes row (#437)", () => {
     expect(areas).toHaveLength(1);
     expect(areas[0].props.placeholder).toBe("t(transactions.notes.placeholder)");
   });
+
+  it("opens the notes of the row whose button was clicked, under that row", () => {
+    (notesButtons(render("open"))[1].props.onClick as () => void)();
+    // Each row and the rows it opens sit in a Fragment keyed by the row's id
+    // (the unkeyed ones are inside the cells).
+    const byRow = find(render("open"), Fragment)
+      .filter((row) => row.key !== null)
+      .map((row) => [row.key, find(row.props.children, "textarea").length]);
+    expect(byRow).toEqual([
+      ["1", 0],
+      ["2", 1],
+    ]);
+  });
 });